Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ich werde mich hier nie einleben können

  • 1 einleben

    v/refl (trennb., hat -ge-)
    1. settle in; sich in einem Haus / an einem Ort einleben settle into a house / settle down in a place; ich werde mich hier nie einleben können I will never feel at home here
    2. fig.: sich in eine Situation / ein Bild etc. einleben project o.s. into a situation / a picture etc.
    * * *
    ein|le|ben
    vr sep
    to settle down ( in or an +dat in fig = sich hineinversetzen) to immerse oneself ( in +acc in)
    * * *
    ein|le·ben
    vr
    sich akk [bei jdm/in etw akk o dat] \einleben to settle in [with sb/in sth], to feel at home [with sb/in sth] fam
    * * *
    reflexives Verb settle down; (in einem Haus) settle in
    * * *
    einleben v/r (trennb, hat -ge-)
    1. settle in;
    sich in einem Haus/an einem Ort einleben settle into a house/settle down in a place;
    ich werde mich hier nie einleben können I will never feel at home here
    2. fig:
    sich in eine Situation/ein Bild etc
    einleben project o.s. into a situation/a picture etc
    * * *
    reflexives Verb settle down; (in einem Haus) settle in

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einleben

См. также в других словарях:

  • Cécile (Roman) — Cécile ist ein Roman von Theodor Fontane. Er behandelt das Schicksal einer Frau, die immer wieder von ihrer Vergangenheit eingeholt wird und schließlich daran zerbricht. Der Roman entstand in den Jahren 1884 bis 1886 und wurde von April bis… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»